Montrez-leur, dite-leur, faite-les faire.
Et félicitez les de leurs efforts,
sinon ils ne feront rien.


Proverbe Japonais

ligne de chirol

Atelier Manga et Nemu Ip-Paï

Tous les Samedis,
de 14H30 à 18H30.


A Brest au "4 rue Colonel Fonferrier", à coté de l'Hôpital des Armées. A la Salle SAUTY.

ligne de chirol

Ip-Paî NEXT !


Sortie du MangaZine N°1, Décembre 2016 !


Encrage ala plume Manga

En cours de réalisation

deadline


ligne de chirol

Matsuri de Mars


Test C'est la fête ce jour là, mina-san ! !



Oricon


ligne de chirol

Concert & Festival


ligne de chirol

Remises Adhérents Ip-Paï
Pour toute cotisation de 10€/ans


SAVEUR SUSHI, Restaurant Japonais à prix d'amis.
-10% sur Place ou à Emporter.
105 R. Pierre Jakez-Helias - 29490 Brest

Ultramarine (Beaux-Arts/Dalbe), -10%.
1, rue Malakoff - 29200 Brest

Banzai Games, -10% mangas d'occasions,
-10% figurines, peluches, sacs, textilles,
-5% jeux d'occasion (rien sur les neufs),
-5% accessoires et les mangas neufs.
(Remises non applicable en VPC)
10 rue Louis Pasteur - 29200 Brest

L'Escale à Manga, -5% livres, -7% le reste.
(Remises non applicable en VPC)
12 bis rue de la 2ème db - 29200 Brest

Excalibulle, -5% BDs et livres, -7% le reste.
(Remises non applicable en VPC)
9 place de la liberté - 29200 Brest

Le Voyage Enchanté/Maison du Stylo, -6%,
62, rue de Siam - 29200 Brest

GAIA, papeterie nature, -6%,
84, rue Jean Jaures - 29200 Brest

L'Oreille KC, -5% Occase
(hors fanzines et autoprods).
124 rue Jean Jaures - 29200 Brest

Futur Composé, -5%
(hors fanzines et autoprods).
22 rue Bouillon - Recouvrance - 29200 Brest


ligne de chirol


Sugoi Sugoi ! !
Ce site à une moyenne de 1700 pages vue par jours

et environs 400 visiteurs par jours


visiteurs depuis Janvier 2009 !

Atelier Manga en Sens Français, faisant la promotion de l'encrage à la plume Japonaise à Brest


Charte Histoires Courtes Les Étapes Scénarios Corrections Tutoriaux facebook



Charte d'Ip-Paï pour les Mangas en sens français
publiable dans le MangaZine: Atelier Manga à Quéven



Dernière mise à jour le Lundi 2013/11/11 à 13:05



Vocation du MangaZine Ip-Paï :

 

Le MangaZine Ip-Paï a pour vocation première de publier les meilleurs Histoires Courtes de 1 à 4 pages en sens français pour les tout, débutant. Les 8 et 19 sont réservé aux auteurs ayant déjà fait leur preuve sur des 1 à 4 pages.

Pour que vos travaux aient toutes leurs chances d'être publiés, certaines règles de bons sens font partie de la charte.

Ces règles ne sont pas là pour vous embêter, mais pour garantir la qualité du contenu du MangaZine.






Sujets et Nombre de pages pour les Mangas :

Sujets

* Aucun thème imposé.


A ne surtout pas faire...


* N'envoyez pas de travaux à connotation pornographique, raciste, vulgaire ou dégradante qui pourraient faire l'objet de plaintes ou de condamnations. Car c'est un MangaZine tous publics



1 à 4>9>19 pages, selon votre niveau/temps


* 1 à 4 pages : si vous débutez et/ou n'avez pas trop de temps.
* 9 pages + couverture : si vous avez un bon niveau et du temps.
* 19 pages + couverture : si vous avez un très bon niveau et une bonne productivité.


Car c'est un Mangazine format 14x20cm de 120 pages et nous voulons mettre des travaux bien travaillé et le plus d'auteurs possible par numéro.


Des histoires courtes plutôt que des séries


Le rythme de parution étant de 2 ou 3 numéros maximum par an, il est plus adapté à la publication d'histoire courte de 4, 9 ou 19 pages selon votre niveau et votre disponibilité d'amateur, que de séries relevant plus d'un niveau professionel. Cela vous laisse aussi plus de temps pour peaufiner chaque histoire et ainssi vous améliorer.

 ♣ De Bonnes Histoire Courtes, plutôt que de Mauvaises Séries amateur ♣ 

Nous souhaitons avant tout privilégier la qualité des travaux publiés sur la fréquence de sortie.



(Finitions et Restrictions)

Planches en Noir & Blanc


* Dessins en N&B, avec un trait bien encré.



Sens de lecture Occidental Uniquement !


* Sens de lecture français, de la "gauche vers la droite".





Police à utiliser pour les dialogues


* Contenu des bulles en police KOMIKA TEXT KAPS, MAJUSCULE avec accents.

Polices gratuites téléchargeable ici => Télécharger Police


Police Manga



Forme des bulles


*Bulles tracée proprement, avec un trait noir ou réalisé sur ordinateur.

* Bulles dans le sens horizontal, car c'est une publication française.
Bulles HorizontalBulles vertical
Privilégiez les bulles horizontal pour éviter de couper trop le textes.
Evitez d'avoir des espace blanc non justifié en haut et en bas du texte dans les bulles.

Mauvais et Bons exemples de bulles d'un manga japonais traduit en français



Exemple du manga "Heidi" (Chez Glénat) !
À gauche: la forme des bulles n'est pas adapté. À droite: la forme des bulles convient aux textes français.

Mauvais et Bons exemples de bulles d'un manga franšais



Exemple du manga "Pink Diary" (Chez Delcourt) !

À gauche: la forme des des bulles ne convient pas au texte. À droite: la bulle convient au texte en français.



Encrage des cadres des planches


* Cases tracées à la règle, avec un trait noir (Certains conseille d'utliser un feutre calibré 0.8 pour les tracer).



9 Cases maximum par planche


* Ne dessinez pas plus de 9 cases par page, pour que cela reste lisible en petit format.
La moyenne étant de 6 case par page dans les mangas japonais.



3 bulles maximum par case


* 3 bulle par case maximum, pour que cela reste compréhensible.



Finitions, Tramage et Hachures


* Trames ou même hachures pour les finitions et ombrages, car c'est un MangaZine Noir & Blanc.
Bannissez les remplissages au crayon gris et au feutre qui donnent des irrégularités et ne donnent pas de bons résultats lors de l'impression. Nous appliquerons au pire une trame d'imprimerie pour transformer vos niveaux de gris en point noirs et blancs, mais cela restera moins joli.
.



Choisissez le format A4 pour vos planches !


* Nous vous conseillons de dessiner sur du format A4 vertical.

Pourquoi ?
En dessous du format A4 c'est trop petit pour dessiner. Au dessus ce sera trop grand pour un scanner A4.
Si vous dessiner sur un format plus grand les dessins de vos planche de manga risquent d'être trop petit une fois réduit en A5.

* Le miniaturisme sur du A4 est à proscrire, car le format final d'impression sera 20cm x 14 cm, donc inférieur à du A5.
Donc penser toujours à la bonne lisibilité de vos travaux du A4 avec un cadre de 200x287mm vers le format 140x200mm.
Et garder une mise en page façon manga qui fait la spécificité de notre MangaZine.
Un bon moyen pour cela est d'utiliser nos gabarit nému pour réaliser vos brouillons de planche au format A5

 ♣ Conseils pour choisir votre papier A4 ♣ 




Bien utiliser les cadres !


Papier Manga A4

Cadre central :
En théorie le texte ne devrait pas dépasser ce cadre central.
* On peu faire dépasser un peu les bulles mais pas le texte.
* Sur une page où l'on a plusieurs cases, la partie reliée a toujours des cases, des bulles et des textes qui ne dépassent pas le cadre standard, car ils seront moins visibles dans une reliure collée de livre de poche.

Marge à bord perdu :
La page de gauche a normalement uniquement des cases à bords perdus à gauche.
Et la page de droite à normalement uniquement des cases a bord perdus à droite.

De "temps en temps" on peut faire une entorse à la règle et faire une case à bords perdus (ou qui dépasse un peu du cadre principal)
du coté reliure. Mais il faut faire attention à ce que le texte ne dépasse pas le cadre principal côté reliure.
(vu dans "Negi Ma!" et "Shin Angyo Onshi")

De temps en temps on peut faire quelques cases plus grandes que le cadre central (sans être à bords perdus), mais dans ce cas pour éviter que la case soit coupée lors du façonnage, il faut faire en sorte qu'elles n'occupent jamais plus de 12 mm sur les 18mm de marge (2/3).
(vu dans "Negi Ma!")

 ♣ Gabarit pour vos planches de Manga ♣ 




Les outils pour l'encrages des mangas ?


Les mangakas utilisent de façon traditionelle de l'encre de chine

 ♣ Conseils pour choisir vos encres ♣ 

et des plumes.

Plumes maru, Saji et G


 ♣ Explications pour les différentes plumes ♣ 



Le logiciel Manga Studio permet aussi de retrouver ces differentes plumes en utilisant une tablette graphique.



 ♣ Plus d'infos sur Manga Studio ♣ 


* Evitez l'usage des feutres à pigments de différents diamètres.

Le problème des feutres c'est qu'il est difficile de faire varier l'épaisseur du trait sans repasser plusieurs fois, ou changer de feutres Avec l'usure le trait devient plus grisatre que noir.
Le noir peut aussi s'altérer au gommage.



* Evitez l'usage des stylos tubulaires à encre de différents diamètres.

Comme pour le feutre il est difficile de faire varier l'épaisseur du trait sans repasser plusieurs fois, ou changer de stylo..
ce genre de crayon se bouche assez vite et reste difficile d'entretient.

Pour les raisons que nous venons d'évoquer nous déconseillons l'usage des feutres et des stylo tubulaire pourtant très utiliser dans le milieu de la BD franco-belge. Et nous encourageons l'usage de la plume comme le font à raison les Mangakas Japonais.



Pourquoi la KOMIKA TEXT KAPS pour les dialogues ?


* Pour les dialogues après avoir fait de nombreux essais, nous vous conseillons la police KOMIKA TEXT KAPS qui est gratuite et entièrement en MAJUSCULE, très propre et lisible elle intègre tous les accents français.

La plupart des éditeurs de manga Occidentaux utilisent et conseillent la Wild Words (Kana, KAZE) vendue 199$, la Wild Words n'est pas du tout adapté aux langues utilisant des accents. La KOMIKA TEXT KAPS, aussi lisible se rapproche du Design de la Wild Words, mais avec des accents mieux intégré.

Polices téléchargeable ici => Télécharger Police


Police Manga

Pour l'installer sous Windows XP : la mettre dans le dossier Windows\Fonts.
Sous Windows Vista/7 : cliquer sur le fichier et faire "Installer".
Sous Mac OSX : la mettre dans le dossier Bibliothèque\Fonts.
Sous Linux : copier le fichier de police dans fonts:// avec le File manager, ou aller dans le dossier racine /home, dans le menu faîres View > Show Hidden Files, vous verrez le dossier caché .fonts (sinon, créez-le) puis copiez-y les fichiers de police.




Pour les illustrations et couvertures de vos Mangas :


* Des dessins finis, plutôt que des esquisses.
Un seul dessin bien travaillé et soigné vaut mieux que plusieurs vite fait. Donc, appliquons-nous ;) !



En quelle résolution dois-je scanner mes travaux ?


* Scannez vos planches A4 encrées en 1200dpi en utilisant le mode "Trait" ou "noir et blanc".
Et enregistrez de préférence au format .bmp pour travailler sur Manga Studio.

 



Si vous travailler directement sur ordinateur :
Quelle résolution pour travailler en N&B (1bit) ?


* L'idéal est de créer des planches en mode 1bit au format A4 en 1200 dpi.

Astuce :
Si votre logiciel créer des images en  300 dpi max comme Gimp, ou 600 dpi comme Manga Studio Debut 5, créer une page/gabarit de 9 921 pixels de large sur 14 031 pixels de haut. Ce qui correspondra à la résolution d'un A4 en 1200 dpi.



Quelles références de trames utiliser pour le MangaZine ?


- pour les trames de points utilisez les motifs entre 05L et 27.5L
- pour les trames de traits utilisez les motifs entre 05L et 30L.
- pour les Trames à motif croisés utiliser de la 20L.
- pour les Trames noise, elles sont toutes utilisables, mais bannissez la 40%, qui provoque des abérations à l'impression.


Manga Studio Interface

(Merci à Misscube pour ses essais)




Pour nous faire parvenir vos mangas et couvertures :


* Enregistrez vos planche de préferences en niveau de gris ou 1 bit au format .png.

Evitez de nous envoyez du .jpg car c'est un format dont la qualité peut être très dégradé lors de l'impression final.

* Ne réduisez pas la résolution de vos scannes en mode trait pour les envoyer par mail (1200dpi si possible) !
En .png une page A4 ne devrais pas dépasser 2Mo, ce n'est pas un problème.

* Envoyez par e-mail, de préférence à : ippai mail .

* Ou par clé USB (ou au pire par photocopie qualité numérique), ou l'original en main propre, lors d'une de nos réunions.

 

 



Licence d’utilisation et d’exploitation


Licence d’utilisation et d’exploitation

Sans la signature de ce contrat en double exemplaire, l'association Ip-Paï ne peut pas publier ce que vous pourriez proposer bénévolement. Une publication vous engage et engage l'association moralement et juridiquement.

A savoir, ce qui
vous est offert
par la publication


* Un média pour faire connaitre et apprécier votre talent.

* Une protection de vos droits d'auteur, aussi pour une future publication chez un éditeur professionnel. Car vous ne cédez pas vos droits d'auteur lors des publications/diffusions de l'association Ip-Paï.

Par la signature de ce contrat de
"Licence d’utilisation et d’exploitation"



Ce qui vous est garantie


* Le respect de vos œuvres.



Ce que vous garantissez à l'association Ip-Paï


* Nous proposer des œuvres récentes inédites, jamais encore diffusées dans d'autres médias.

* Qui ne soit, ni des parodies, ni du plagiat d'œuvres existantes qui tomberaient sous le coup des droits d'auteurs tiers (droits d'auteurs d'autres personnes célèbres ou non).



Ce que vous accordez à l'association Ip-Paï


* L'autorisation de diffusion sans limite de temps sur les œuvres confiées.
Autant sur les extraits que pour des retirages futurs du MangaZine (s'il y'a une demande).

* L'Autorisation d'effectuer des ajustements nécessaires à la diffusion des œuvres confiées.

* La possibilité avec votre accord d'interrompre un titre qui ne remporterait pas le succès escompté.





La nécessité de proposer des travaux de qualité :

 

Pour prétendre à la publication, vous devez proposer des travaux de qualité méritant publication.




Parce qu'il faut savoir ce que l'on veut...
Et où on met les pieds...


Attention !

 

* Si vous êtes persuadé, qu'un manga réalisé en France en langue française doit être dessiné en sens Japonais et pas autrement.


* Si vous pensez vraiment que le Manga c'est pareil que la BD ou le Comic.


* Si vous méprisez le Japon, ses valeurs et ses habitants. Horreur...


Alors, passez votre chemin, cela vous (et nous) fera gagner du temps... Oust !




Pourquoi-cela ? Me direz-vous...


* Le sens de réalisation d'un manga doit être celui de la langue qu'on utilise.
Donc, en sens français dans notre cas. En sens français qu'on vous dit !

* Ip-Paï NEXT ! est un MangaZine qui édite du Manga en sens français et pas autre chose...

Donc pas de BD, ni de Comic dans Ip-Paï NEXT!Du Manga !


* Nous sommes aussi une association de promotion de la culture japonaise.
Les anti-japonais ne sont donc pas les bienvenus. A fond pour le Japon





Faire découvrir de Nouveaux Talent


L'une des finalités du MangaZine et de les publier dans un cadre associatif pour faire découvrir de nouveaux talents.


Pas de Rétributions


Etant une association à but non lucratif (sans aucun salarié), aucune rétribution n'est versée aux artistes participants.


Utilisation des bénéfices


Les bénéfices des ventes du MangaZine seront réinvestis pour payer les retirages et autres frais occasionnés par l'activité.





Sur le forum ou en atelier :
Confronter votre travail aux autres, pour avoir
Conseils et Suggestions Constructives :) !

 

Sur le forum :
N'hésitez pas à présenter vos travaux sur le forum, c'est un gage d'avoir encore plus de chance d'être publié, de recevoir des conseils pour progresser !! http://ippai.free.fr/forum/ dans Dessins et Tutoriaux.

Lors des Ateliers Manga :
Les autres dessinateurs présents lors des Ateliers Manga et des réunions, sont encouragés à faire des Suggestions Constructives, pour que chacun puisse progresser.

 



Corrections récurentes et détails:


Les dessinateurs sont encouragés de leur coté à prendre le meilleur des conseils que chacun pourra lui apporter. Dans le cas où les dessinateurs se refusent à ces corrections nécessaires, leurs travaux ne pourront pas être publiés.
Et leur adhésion prise auprès de l'association ne sera en aucun cas remboursée quelque soit le préjudice occasionné (perte de temps induite par la correction ou autre).




Respect du droit de regard de la rédactrice en chef :


La rédactrice en chef se réserve un droit de regard sur le contenu, la qualité et l'homogénéité des publications.
La rédactrice en chef n'est pas là pour vous contrarier, son but est de valoriser le fanzine qu'elle publie, et de passer des travaux de qualité qui vous valoriseront autant qu'ils valoriseront le MangaZine, pour la survie de ce dernier.



Point Important :
Ce Fanzine est financé par la fondatrice de l'Association Ip-Paï : Mlle Virginie DESFORGES.

Son objectif est de sortir "au minimum" 1 numéro par an, au mieu 4 pars an, et de privilégier la Qualité des travaux publié sur la fréquence de sortie.
En tant que Fondatrice, Financière et Rédactrice en Chef, elle se reserve un droit de veto sur le choix des contenus publié.

" Ip-Paï est un fanzine Manga, nous publions donc des Mangas dans le sens français, et des dessins originaux dans le genre Manga."



Pour les Articles:


1/2 à 4 pages A4, pas d'articles trops longs qui lasseraient les lecteurs.
En Font Arial Taille 10 avec les marges à 2,5 cm, pour que le résultat final passe du A4 au A5.



Contraintes de Délais à respecter :
La Date Butoir ou DeadLine :


Une date limite de remise des travaux sera fixée. C'est ce qu'on appelle la Date Butoir ou Deadline.
Les travaux de qualité méritant publication, remis après cette date pourront être publiés dans les numéros suivants et pourront être remplacé par les travaux de dessinateurs extérieurs méritant publication.
N'oubliez pas ! Tous les styles et tous les thèmes sont admis tant qu'ils s'integrent dans un manga !!




Pour toute autre question ?


Pour toute autre question vous pouvez nous contacter sur le Forum: http://ippai.free.fr/forum  ou  par mail: anti spam.
Ou de vive voix en demandant Mlle Virginie DESFORGES sur le fixe au 02.98.43.10.82  ou sur le Portable au 06.03.43.93.60.



Charte Histoires Courtes Les Étapes Scénarios Corrections Tutoriaux facebook


Merci à : Merci à la Mairie de Brest    Materiel Manga à prix doux: Golden Paper


Contenus recommandé pour l'apprentissage + la pré-publication amateur :

pour se faire plaisir  Kippon Dream



Site Optimisé en 1024x768 (compatible 720x400 mini) et Validé pour
Safari 3, Internet Explorer, Opera browser, Firefox 3, Chrome, CSS & XHTML.
Validé pour Safari 3 Validé pour Internet Explorer 6.0/7.0 et suivantes Validé pour Opera Validé pour Firefox (Mozilla/Netscape) Validé pour Google Chrome Validé CSS! Validé XHTML 1.0 Strict
Ne pas désactiver JavaScript et Flash pour profiter de toutes les fonctions.

Site Web: http://ippai.free.fr (*Ip-Paï © Virginie DESFORGES, 2000/2015)